DSR vil vide, hvorfor der er et billede af dig i Rambaldis bog.
- De har tydet noget af teksten. - Hvad står der?
De kalder det Profetien.
I henhold til direktiv 81 a er De nu i myndighedernes varetægt.
- De tydede Rambaldi-koden korrekt. - Hvad står der i Profetien?
"Kvinden bærer usynlige tegn på-"
"-at hun skal videreføre mit arbejde."
"Hold dem i ave. Stop hendes vrede."
"Ellers vil hun bruge sin kraft på at lægge verden øde."
Det er vanilje.
- Milkshake. - Vil De gøre mig en tjeneste?
Vil De minde dem om, at jeg har samarbejdet?
- Jeg behøver ikke være bundet. - Jeg skal sige det videre.
- Hvad sagde FBI til DSR? - Ingenting.
- Du er kontaktled mellem bureauerne. - Jeg er ikke just med i inderkredsen.
Vi har aldrig kunnet samarbejde.
Der er en barnlig fjendtlighed mellem os.
Kan vi ikke begynde på en frisk?
Davs. Jeg ved ikke, hvad de vil gøre med Bristow. Glem det hellere.
Jeg kender en pige, der kender ham. Han spiste på Webster Rotunda.
Han har vist bordmanerer som et spædbarn.
Må jeg spørge dig om noget? Svar mig ærligt.
Tror du på Profetien?
- Det gør du. - Nej, det er latterligt.
- Billedet ligner hende. - Skal Sydney lægge verden øde?
Både DNA og hjerte passer med det, Rambaldi skrev.
Enten er det hele fuldstændig vanvittigt...
- Eller også er det ikke. - Er FBI involveret?
De kommer tre mand høj fra Washington-
-for at afhøre hende.
Jeg er specialagent Kendall fra FBI. Det er Ms. Baker og mr. Dunn.
De tilbageholdes i henhold til direktiv 81 a.
Vi kan rejse tiltale på baggrund af de nuværende beviser.
Vi håber, De vil samarbejde.
Hvis De ønsker en advokat, aflyser vi mødet og fortsætter med sagen.
Jeg har ikke noget at skjule.
- Navn og stilling? - Sydney Bristow, efterretningsagent.
- I hvilket bureau? - CIA.
- Hvordan blev De ansat der? - Har De ikke mit dossier?
Vi vil gerne høre det fra Dem selv.
Jeg arbejdede for SD-6.
Hvordan kom De i kontakt med SD-6?
Jeg gik på college.
Jeg blev kontaktet af en, der sagde, han var agent og ville ansætte mig.
- Og De sagde ja? - Nej, ikke i starten.
Det var faktisk det sidste, jeg havde lyst til.
Men jeg spekulerede over, om jeg kunne blive spion.
- Mente De, at De kunne? - På en måde.
Det var tosset, for jeg anede ikke, hvad det indebar at være spion.
Jeg trivedes ikke med studierne. Jeg var ikke på talefod med min far.
Min mor døde, da jeg var seks, og jeg havde ikke noget socialt liv.
- Derfor ringede jeg til dem. - SD-6?
Det kaldte de sig ikke. De sagde, de var CIA, og de lød overbevisende.
Så De mødtes med en organisation, som De troede var CIA?
Jeg skrev under på, at jeg havde tavshedspligt, og fik tilbudt et job.
Bare sådan?
Jeg fik job som kontorassistent i en bank inde i centrum.
Jeg troede, banken var en del af CIA.
De sagde, det var en prøveperiode.
Den varede et halvt år.
Så var jeg klar til at blive overført.
- Overført? - 8 måneders prøver og propaganda.
Jeg havde aldrig før affyret et våben eller slået nogen.
Det var her, jeg hørte SD-6 nævnt første gang.
- De troede, SD-6 hørte under CIA? - Ja, at det var en hemmelig gren.
Hvad mener De?
Hvad en hemmelig gren er?
En afdeling, som finansieres af hemmelige penge.
Opgaver, som end ikke de øverste myndigheder kender.
De fik mig til at tro, at SD-6 var sådan en afdeling.
Og De betvivlede det slet ikke?
Som jeg sagde før, så var de meget overbevisende.
Jeg var ikke genial, men jeg vidste, hvad jeg skulle spørge om.
- De havde alle de rigtige svar. - Der står her, at De var genial.
Hvordan endte overføringsperioden?
De sagde, at de ville tage mig med til SD-6's hovedkvarter.
Jeg vidste ikke, at det bare var et spørgsmål om at tage elevatoren.
Kontoret ligger under jorden i Credit Dauphine-bygningen.
Første gang jeg trådte ind og så alle de fremmede-
- som jeg troede arbejdede for landets bedste-
-følte jeg mig meget patriotisk.
Så mødte jeg Arvin Sloane.
De er altså Sydney Bristow?
Hyggeligt at møde Dem. Jeg hedder Arvin Sloane.
Velkommen til SD-6.
- Hvad, hvis jeg skal på toilettet? - Det finder vi ud af.
Min FBI-kontakt har ikke adgang til Sydneys sag. Hvad med Devlin?
Vi ved bare, at Sydney bliver afhørt af nogle fra FBI.
Jeg er mest urolig for, hvor længe de beholder hende.
Sloane vil møde Sydney på tirsdag.
Måske tillægger FBI ikke Profetien betydning.
FBI er på mærkerne.
Hvis nogen angiver en mulig trussel, lader FBI dem ikke slippe så let.
Tror du, de afslører, at hun er dobbeltagent?
Direktiv 81a giver hjemmel til at beholde hende resten af livet.
- Hvad lavede De i SD-6? - Kontorarbejde til at begynde med.
Jeg steg hurtigt i graderne og fik rekognosceringsopgaver.
Og De troede, at De arbejdede for CIA?
Bortset fra de øverste ledere tror alle, at de arbejder for CIA.
Og De læste imens. Var det noget, SD-6 ønskede?
Nej, det var noget, jeg selv ville.
Jeg ville være lærer. Den tanke ville jeg ikke opgive.
Hvem var Daniel Hecht?
Han var min forlovede.
Hvad skete der med ham?
Vi havde været sammen i to år, da Danny friede.
Jeg havde aldrig fortalt nogen om mit arbejde for SD-6.
Men jeg vidste, at hvis jeg skulle kunne gifte mig med Danny-
-så måtte han kende sandheden.
Derfor fortalte jeg, at jeg var spion.
Mens jeg var i Taipei på en opgave, fik SD-6 ham dræbt.
-Så SD-6 dræbte Deres forlovede?
Ja, de gjorde.
- Virkede det ikke ekstremt? - Jeg forstår ikke spørgsmålet.
Hvordan kan en intelligent pige tro-
- at nogen, der dræber civile, kan være en del af myndighederne?
Tror De, at jeg vidste, hvad SD-6 var?
- De påstår, at sandheden gik op... - Det er ikke en påstand!
Efter det, der skete med Danny-
-ville jeg ikke tilbage til SD-6.
Det anså de for forræderi.
Samme aften fik jeg at vide, at min far-
- som ikke stod mig særlig nær, også var med i SD-6.
- Hop ind! - Far?
Jeg fandt ud af, hvem jeg arbejdede for.
- En del agenter gik solo. - De 12's Alliance.
- De er USA's fjender. - Jeg er en af dem.
SD-6 er ikke en del af CIA. SD-6 er en gren af Alliancen.
Du arbejder for den fjende, som du tror, du bekæmper.
Det var første gang, jeg hørte sandheden om SD-6.
Første gang.
Giv Susan Donaldsons rapport, og aflys min frokost med Josh.
Hvad sagde du om Haladki?
Det med din veninde og Webster Rotunda.
Webster Rotunda i Adams-bygningen?
Man har ikke adgang, medmindre man er FBI-agent.
- Undskyld! - Du har været med i FBI.
Du kan få en kopi af mit cv.
Du kender reglerne, og du ved, hvad der vil ske med Sydney.
- Du er gal. - Det er dig, der driver heksejagt.
Vi har tolket 47 af Rambaldis spådomme. Han har aldrig taget fejl.
Tænk, hvis han også har ret nu. Sæt, Sydney Bristow er en trussel.
Hvad var målet med SD-6's arbejde?
"At skaffe militære og industrielle efterretninger fra hele verden."
"Efterretninger, der fremmer amerikanske forhold."
- Det var profilen. - Hvad står "SD" for?
Section Disparue, "sektionen, der ikke findes".
Alain Christophe fra Alliancen. Det var hans udtryk.
- Hvad er De 12's Alliance? - Det er som en bestyrelse.
De fleste er tidligere agenter. De er alle sammen rige.
De startede et selskab, som handler med efterretninger.
- Hvad går de efter? - Våben, militære hemmeligheder.
Industrispionage, politiske sager... Alt, som andre vil have fat i.
- "Andre"? - Myndigheder, firmaer, rige familier.
- Det er organiseret kriminalitet. - Har De et eksempel?
Husker De Carbon-Proxy-katastrofen i 92?
Et gasudslip fra anlægget i Bangalore i Indien.
3000 blev dræbt.
I 1996 kørte et tog af sporet ved Kyoto i Japan.
150 dræbte.
Sidste år styrtede et fragtfly ned i Tyskland.
12 mistede livet.
Det var ikke ulykker. Nogle var hævnakter.
Andre var vennetjenester for Alliancens støtter.
Nogle var afledningsmanøvrer-
- sådan at SD-4 og SD-7 kunne infiltrere en bygning-
-og skaffe følsomme oplysninger.
Fortsæt.
Efter det, der skete med Danny, og det, de ville gøre ved mig-
-svor jeg på, at jeg ville knuse dem.
SD-6.
Men jeg måtte vinde deres tillid. Jeg stjal noget, Sloane ville have.
En ting, som var baseret på en af Rambaldis tegninger.
Jeg er tilbage.
Så opsøgte jeg dem, jeg troede, jeg havde arbejdet for.
Der mødte jeg min kontakt, Michael Vaughn.
Jeg troede, jeg ville være færdig til jul.
Vaughn gjorde det klart for mig, hvad jeg var oppe imod.
Sådan blev jeg dobbeltagent.
Nogle dage senere fortalte Deres far, at han arbejdede for CIA-
- og at arbejdet i SD-6 var et dække.
- Far og datter var dobbeltagenter? - Ja.
Hvorfor skulle han rekruttere sin datter til det miljø?
Det gjorde han ikke.
Sloane var ven af familien. Det var hans idé at få mig med.
Min far vidste intet.
- Hvorfor ville Sloane have Dem med? - Det ved jeg ikke.
Er De sikker på, det var Sloane, og ikke Deres far?
- Hvorfor spørger De? - De mener, Deres far er tro mod CIA.
Jeg har været tålmodig. De har antydet, at jeg er upålidelig.
- Men De skal ikke fornærme min far. - Det var bare et spørgsmål.
Nej, det var en beskyldning. De beklikker min hæderlighed-
- baseret på en 500 år gammel bog, som jeg har skaffet.
- Vi tager en pause. - Jeg vil være færdig.
Sæt Dem ned! Jeg vil hjem.
Vent lidt...
Se, hvad jeg kan. "Vuggen".
"Hun vil bruge sin kraft på at lægge verden øde."
- Du må holde op med at læse det. - Hvad mener han?
"Hun vil opnå sin effekt uden at have set Mount Subasio."
"Et blik på det kunne have slukket hendes ild."
"Uden at have set Mount Subasio..." Jeg tror, Rambaldi blev født der.
Vi kan jo tage til Mount Subasio. Se her. "Jorden rundt".
Hvad skete der?
- Tak, fordi du kom. - SD-6 ved intet om Sydney.
"Hun vil opnå sin effekt uden at have set Mount Subasio."
Hvis de tager det bogstaveligt, må alt vel tillægges lige stor vægt.
Personen i denne profeti skal aldrig have set Mount Subasio.
- Så hvis Sydney får det at se... - Kan hun ikke være den kvinde.
- FBI fejede Devlin totalt af. - De er ikke særlig samarbejdsvillige.
Vi må hente hende ud og få hende til Italien.
Vi kan have et fly klar om en time.
- Problemet er at finde hende. - Haladki er tidligere FBI-agent.
- Jeg taler med ham. - Han vil ikke tale.
Han vil godt tale med mig.
Vi har talt om Deres far.
Hvad kan De fortælle om Deres mor?
Jeg troede, at hun underviste i litteratur på universitetet.
Jeg troede, at hun var en kærlig mor og hustru.
Jeg kunne ikke tage mere fejl.
Kan De uddybe det?
For nogle måneder siden opdagede jeg noget mærkeligt.
Jeg fandt kyrilliske koder i nogle af min fars bøger.
Jeg fik mistanke om, at han samarbejdede med KGB.
Men det var ikke tilfældet, vel?
Nej.
De kyrilliske koder...
Det var ordrer fra KGB. Og det var ordrer om at dræbe.
Der var en agent, der udførte ordrerne.
Men det var ikke mig.
Det var din mor.
- Deres mor var forræder? - Ja.
Hun foregav at være ét, men var noget helt andet.
Deres mor.
Fortæl mig, hvordan hun døde.
Jeg...
Jeg troede, at min forældre var ude at køre sammen.
Men hun var faktisk alene.
Hun blev forfulgt af en agent fra FBI.
Vejene var glatte, der skete en ulykke.
Bilerne kørte i en flod.
Derefter tog Deres far sig af Deres opdragelse?
Nej, han ansatte en barnepige.
Vi havde ikke noget nært forhold til hinanden.
De er altså dobbeltagent. Fortæl os, hvordan det fungerer.
SD-6 beder om et eller andet.
Information, teknologi, hemmelige data.
Sloane fastlægger målet, og Marshall udvikler teknologien.
- Marshall? - Vores tekniker.
Det ligner en almindelig telefon. "Jeg kommer for sent til middag."
Biometrisk sensor.
Hvis man rører ved den, går man ud som et lys. Ren Thorazine.
Det ligner en ganske almindelig strandtaske.
Men det er en parabolmikrofon.
Du kan tage billeder, de har telelinser... Og så er de dødseje.
Når opgaven er fastlagt, kontakter jeg CIA.
Jeg beskriver opgaven på en pose og venter på, at CIA kontakter mig.
Hvad sker der så?
- Så giver Vaughn sine instrukser. - Kan De give et eksempel?
SD-6 sender mig til Moskva efter disketter. CIA beder om kopier.
Jeg er i baren. Jeg kan se dig.
Host, hvis det er filerne.
Gør dig klar til at bytte.
Tilbage i Los Angeles afleverer jeg materialet.
Vaughn får disketterne, så CIA kan kopiere dem.
Jeg får originalerne tilbage, så jeg kan give dem til Sloane.
- Min SD-6-makker må intet vide. - Deres makker?
- Dixon. - Han tror, at SD-6 er en del af CIA.
- Han ved ikke, at De er dobbeltagent. - Nej.
Giver det aldrig problemer?
Vi skulle skaffe noget vaccine og ødelægge den tomme bygning.
Mens jeg var i laboratoriet, gjorde Dixon sprængstoffet klar.
Jeg kunne ikke sige, at CIA også havde et hold i bygningen.
På ordre fra CIA skulle jeg desarmere Dixons bombe.
Fandt du inhalatorerne?
Jeg vidste, at Dixons tændladning ikke ville fungere.
- Vi må væk. - Jeg har en ekstra tændladning med.
Kan vi tage en kort pause?
Jeg skyder dig, hvis du ikke siger, hvor Sydney Bristow er.
- I Moorepark. Adressen er i lommen. - Hvor overnatter hun?
- De har et skjulested i nærheden. - Hvornår flytter de hende?
Halv seks.
Hvis du fortæller om det her, er du færdig med at gå med hat.
Det er forstået. Rolig. Det er forstået.
Vi skal bruge en liste over dem, der ved, at De er dobbeltagent.
- Ud over CIA er det kun min far. - Har De ikke fortalt det til andre?
Efter det, der skete med Danny, lærte jeg at holde mund.
Jeg ringer og siger det latterlige job op.
Mit job er ikke spor latterligt.
Hvis du vidste, hvad jeg lavede, ville du takke mig.
Hvad fanden taler du om?
Ikke noget. Jeg tager på arbejde.
- Har De svært ved at holde mund? - Nej, overhovedet ikke.
Jeg kan ikke lide at lyve for mine venner-
- eller at have jetlag efter opgaver for en mand, der burde være død.
- Sloane? - Ja. Sloane.
Hvor tit sender SD-6 Dem ud på opgaver?
Jeg har nok at lave.
Hvad er det, SD-6 er på jagt efter? Hvad lægger de vægt på?
- Lige for tiden er det Rambaldi. - Hvad kan De fortælle om ham?
Han var pave Alexander VI's arkitekt.
Han var kunstner og opfinder.
Hans tegninger var så avancerede, at han blev henrettet for kætteri.
Her 500 år efter er der mange, der mener, han var profet.
SD-6, CIA, GRU og K-direktoratet...
Hele efterretningsverdenen er på jagt efter Rambaldi-skatte.
De tror, at Rambaldi havde en større samlet plan.
Det blev bekræftet på min tur til Argentina.
I bogen henviser Rambaldi til en enkelt "konstruktion".
Ingen ved, hvad det er, men alle vil have fat i den først.
Jeg har en enkelt spørgsmål til.
Tror De, at Rambaldi var profet?
Gør De?
De lader mig ikke gå, vel?
Det er nok for i dag.
En sølvgrå kassevogn indregistreret i Californien.
- Bare rolig. - Hvad laver du?
- Viser, at Profetien ikke er om dig. - Vi forklarer det senere.
- Far? - Hej, skat.
Nøglen til din uskyld ligger i andet afsnit.
Rambaldi skriver, at kvinden aldrig har set Mount Subasio.
- FBI ville have beholdt dig. - Og SD-6 ville have opdaget alt.
- Hvis du tager til Mount Subasio... - Nu tror FBI først, jeg er skyldig.
Flugten beviser, at jeg handler imod myndighederne.
- SD-6 ville have slået dig ihjel. - Nu er jeg på flugt.
Når du kommer til Italien, giver vi bureauerne besked.
De henter dig ud, og du er frikendt.
Vi har beskyttet dig, og du er ikke blevet afsløret.
- CIA vil lægge låg på sagen. - Flyet venter. Læg dig op bagi.
Tænk, hvis FBI har ret, og tænk, hvis Rambaldi havde ret.
Så kan vi alligevel intet stille op.
Hvis Rambaldi havde ret, har vi intet at miste.
- Kontakt mig, når du når frem. - Så kan vi tale sammen.
Alan, du skal lige høre, hvad der er sket.
Nej, jeg har det ikke godt. Jeg har gjort noget dumt.
Jack Bristow opsøgte mig.
Jeg fortalte, hvornår Sydney skulle flyttes.
Hvornår?
Går det?
Har du slet ikke overvejet, at Rambaldi kan have ret?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Jeg tror på dig.
Ville jeg smide hvem som helst om i bagagerummet?
Jeg har lige tjekket. Der er fire biler ude at køre i dag.
Kør til Dozier Field. Der venter et fly til Italien.
- Pas på. - I lige måde.
- Det sker hver dag. - De er så dumme.
- Hvorfor giver han ikke bare op? - Han slipper ikke væk.
Stands motoren!
- Se ham. - Nu overgiver han sig.
Du godeste!
- Ja? Hvor er du, Sydney? - Jeg må se dig nu.
Hvad skete der? Flyet står parat til at flyve til Italien.
Jeg måtte først se dig.
Jeg kørte en bil i havet. Politiet ventede på mig.
Jeg brugte luft fra dækkene og ventede i ti minutter.
Mens vandet steg i bilen-
- vidste jeg, hvad min mor havde gjort i samme situation.
Hun kan have planlagt ulykken. Det giver mening.
Hun var bedragerisk, ond og hensynsløs.
Rambaldi nævner forskellige detaljer.
For eksempel den DNA-kæde. Jeg har arvet den.
Det er enten mor eller mig.
Jeg ved, det ikke er mig.
Mor er i live.
Jeg ved det.